Deutsche Titellieder

[Kaio]

Yo, viele von euch kennen und mögen ja die japanischen Songs.

Aber wie sieht es mit den deutschen aus? Ich finde die sind größtenteils ziemlich grottig vor allem die texte, nya ~.~

oder hat mal jemand das amerikanische OP Opening gesehen...?

[ALDIAli]

Nya, der deutsche theme hype kam ja erst auf, als dragonball z und andere auf RTL2 ausgestrahlt wurden. Da meinten dann plötlich die produzenten, dass zu den schlechten deutschen synchros auch noch n schlechtes theme gehört.

Loben sollte man allerdings, dass bei vielen zumindest die melodie die selbe blieb. Was ja auch (wenn man sich mal das normale dragonball oder sailormoon anguckt) nicht selbstverständlich ist.

Ich find allerdings, dass deutsche untertitel in den themes es locker getan hätte. Das würd auch mal n bisschen wissen rüber bringen. Schließlich müssen die kinder heute im fernsehen garnicht mehr lesen. Und wenn die dann plötzlich n theme vor den latz bekommen, was sie nicht verstehen, werden die von selbst zusehen, dass sie den text lesen können.

[|~Celes Victoria~|]

ich glaub, dass einzige deutsche intro, was ich mag, ist das von nadia
aber das japanische is noch besser
ansonsten find ich die intros meist kindisch

[Kaio]

Viele texte sind einfach bekloppt XD

Das mit den UNtertiteln fänd ich eine sehr gute idee.

[Cyprien]

ICH fände es toll wenn die ganzen Animes einfach so japanisch wie sie sind gekauft und nur mit deutschen Untertiteln versehen würden. Am besten mit Fan-SUBs, die sind meistens besser als die Komerziellen.

[|~Celes Victoria~|]

gibs doch aber in einigen deutschen anime
glaubsch

[Stardragon]

Die deutschen Openings sind meisten so ein Ohrwurm der einem nicht mehr aus dem Gehörgang rausgeht....
paar Texte sind ja ganz nett.. aber die meisten find ich nicht so berauschend

[Sargatanas]

Hey, die Dragoonball Z Titellieder mag ich Keine Ahnung warum, aber ich könnt die immer wieder so vor mich hinlallen --> Ohrwurm??

[Sonja]

haha xD
Die deutschen Lieder sind immer miserabel. Wirklich immer. Mir fällt gerade keine einzige Serie ein, bei der das nicht so ist. Die Sender würden es sich einfacher machen, wenn sie den japanischen Soundtrack beibehielten. Selbst, wenn der textlich und musikalisch genauso grottig wäre, würde ja niemandem auffallen, weil man ja eh nix versteht und Japanisch sich lustig anhört.

[|~Celes Victoria~|]

na der ohrwurm von mila wurde selbst bei unseren gymnasiasten gesungen
btw. hab heute von superkickers 2006 das intro gesehen
grottig!!!!

[Kaio]

Zitat von Sonja

Selbst, wenn der textlich und musikalisch genauso grottig wäre, würde ja niemandem auffallen, weil man ja eh nix versteht und Japanisch sich lustig anhört.

ausserdem ist japanisch toll fremdländisch und kuhl

[Cyprien]

und es is bestimmt komerz und komerz ist gut

Mir ist aufgefallen dass die Deutschen Intro Themes immer das selbe aussagen ^^...und ja ..sie hören sich kindisch an und wenn die Melodie und Musik(wie auch immer) sich geändert hat ist die msuik und melodie meist scheisse ^^
(ahh ich weiss noch Saber Raider--->Theme---_>Double Bass ^^)

[Sargatanas]

@Celes: Ja, das kenn ich^^ . . . der Ohrwurm von Mila --> ich damals meine Eltern in den Wahnsinn getrieben.
Ihr wisst ja, wenn man jung ist lässt man sich nicht einfach drunter quasseln^^ und dann erst recht nicht auf

[Sonja]

Ich hab aber auch schon ne deutsche Übersetzung von dem Titellied zu Weiß/Weißkreuz gesehen, das war auch ziemlich hirnlos. Die eigentliche Frage ist doch, wieso die Sender sich die Mühe machen und neue Titellieder schreiben lassen, anstatt einfach die japanische Version zu nehmen, das klänge dann wenigstens lustig <_<

[Kobra]

also, ich bin ja niemand der sich soooo gut mit anime auskennt, aber ich fand den ersten titelsong von one piece auf deutsch gut^^
zu anderen kann ich nichts sagen, außer zu conan, aber ehrlich gesagt, hab ich noch nie japanische titelsongs gehört *schäm*

[Sargatanas]

Zitat von Kobra

ehrlich gesagt, hab ich noch nie japanische titelsongs gehört *schäm*

Ach, was^^ da brauchst du dich nicht zu schämen

Ich hab da was auf japanisch, sieh es dir an^^ --> Hier